Let's get down to brass tacks. Fine.

咱开门见山吧。好。

That's all right. Let's get down to business.

没关系，们谈正事吧。

They feel there is some risk in trying to get down to brass tacks.

他们觉得言归正传会冒险。

I tried to get down to two.

试图降到两小时。

And then, we get down to the weekly view.

后，们开始做每周回顾。

But you need to get down to work after lunch, of course.

但是午饭后你当开始工作。

Correct, now we can get down to business, what exactly do you want to change?

好了，在们可以谈正事了，你到底想换什么？

So, let's get down to some numbers.

们来看一些数据。

But when you get down to it, everyone is made of the same stuff!

但是当你认真研究时，会发所有人都是由相同特征构成的！

When using it in a sentence, we often say to get down to the nitty-gritty.

" to get down to the nitty-gritty" 。

You're right. Now, let's get down to the nitty-gritty of booking flights and hotel rooms.

你说得对。在就落实到预定机票和宾馆的细节上来吧。

I agree. But the city council needs to get down to the nitty-gritty.

同意。但是市议会也认真考虑实际情况。

Shall we get down to the problem of customs clearance now?

们谈一谈通关的问题吧。

So I told Rowley to hurry up and get down to my house.

叫罗利立马赶来家。

Armed with your profile, you can get down to business and begin creating your network.

有了个人资料，就可以开始着手创建自己的网络了。

Her brother, however, wanted to get down to business.

而她弟弟则希望尽快转入正题。

He got down to the last five people and and then didn't get it.

他进入了前五名，后没有得到那个角色。

When you get down to it, the bees are the pillars to all agriculture.

当你认真对待它时，蜜蜂是所有农业的支柱。

In other words, someone got down to the brass tacks.

也就是说，有人get down to brass tacks(言归正传)。

And when they did, they got down to business pretty quickly.

当他们遇到时，他们很快就开始“办正事”。